Page 14 - Trillium Book Awards 2021, ONTARIO CREATES

Prix de poésie Trillium
Finaliste
Canisia Lubrin
The Dyzgraphxst
McClelland & Stewart
Composé en sept actes, The Dyzgraphxst scrute la question de l’eccéité au travers de la voix de
Jejune, omniprésente au fil des pages. Ce recueil polyvocal interroge encore et encore la question de l’appartenance en maniant une langue à la fois intime et universelle, dont l’influence s’étend par-delà
les territoires, par-delà les générations. Dans un monde moderne, écorché par un fascisme capitaliste absolutiste, les nationalismes mortifères et les catastrophes climatiques, Jejune questionne : comment en suis-je arrivée à m’enraciner dans cette absence de reconnaissance. Ancrée dans l’héritage diasporique, dont elle s’inspire et qu’elle perpétue, Jejune développe : Je n’étais pas moi-même. Je ne suis pas moi- même. Mon moi a pris la forme d’une chose étrangère à ce que je suis.
Canisia Lubrin est écrivaine, directrice éditoriale et enseignante. Publiées dans plusieurs pays, ses œuvres sont parues dans de nombreuses anthologies et ont fait l’objet de traductions en français, en allemand, en italien et en espagnol. Son dernier recueil de poésie, The Dyzgraphxst a reçu l’OCM Bocas Prize for Caribbean Literature, a été sélectionné parmi les finalistes du Derek Walcott Prize for Poetry
et du prix de poésie Griffin, et a été retenu en sélection préliminaire du Raymond Souster Award et du Pat Lowther Memorial Award. Son premier recueil de poèmes, Voodoo Hypothesis, figure parmi la liste des meilleurs ouvrages de poésie de CBC, a été présélectionné pour le Gerald Lampert Award et le Pat Lowther Memorial Award, et compte parmi les finalistes du prix Raymond Souster. La poétesse a été retenue parmi les finalistes du Toronto Book Award pour ses textes fictionnels publiés dans l’anthologie The Unpublished City: Vol. 1 et a été présélectionnée à deux reprises au Journey Prize. En 2019, elle était écrivaine résidente à l’Université Queen’s, et a été désignée Writers’ Trust Rising Star en 2020. En 2021, elle a reçu le Windham-Campbell Prize. Elle est titulaire d’une maîtrise en beaux-arts en écriture créative de l’Université de Guelph. Sa première œuvre romanesque, Code Noir, est à paraître chez Knopf Canada.
Commentaires du jury : The Dyzgraphxst est une incroyable performance polyvocale sur l’individualité
et l’histoire des Noirs, qui réussit la prouesse de recréer le langage à sa propre image. Adressées à la protagoniste du poème, Jejune, les sept sections de cette œuvre puissante sont profondément ancrées dans un territoire difficile, où se mêlent le colonialisme, le racisme et la redéfinition de la première personne, dans une culture où le « je » est généralement blanc. The Dyzgraphxst se distingue également par ses brillantes caractéristiques formelles qui permettent aux lecteurs de mieux comprendre ce que la poésie peut faire sur le papier. Par ce deuxième recueil provocateur, plein de joie et absolument novateur,
Canisia Lubrin s’impose comme l’une des voix les plus importantes de sa génération.
14